木曜夜のHummingBooks
HummingBooksでは、英語版ビックブック「PERSONAL STORIES」の日本語翻訳版『回復の物語ー英語版第4版よりー』を取り上げて2巡目に入りました。この度は英語版の掲載順に読んでいきます。
9月12日（木）20時～ スタディミーティング
『アルコホーリクス・アノニマス回復の物語−英語版第4版より−Vol.6』
第3部 ほとんどすべてを失った人たち
「７０歳からのスタート」
彼女はようやく言えるようになった。「定年退職後10年、AAと出会ってから7年が経ちました。いまなら本心から、アルコホーリクになったことを感謝しているということができます」
1編の物語を3段階に分けて読んでいきます。
1.いつもどうであって（Vol.6「70歳からのスタート」pp.77-82l10）
2.そして、何が起こって（同編 pp.82l11-89l6）
3.いまどうなっているのか（同編 pp.89l7-90）
※前回9/5に引き続いて、「70歳からのスタート」2.そして何が起こってにあたるゆっくりとした霊的目覚めのシーンから読んでいきます。
HummingBooksが「個人の物語」を読む意味ー
人間としての共感なら、シルクワース医師にもユング博士にもロックフェラー財団の実業者たちにも可能だったであろう。＊1)2)3)
しかし、その貴重な友人たちの協力をもってしても、ましてや霊的な解決の必要性を理解しオックスフォード・グループのミーティングに参加していたドクター・ボブにしても、酒をやめることはできなかった。
だとすると、どんなに共感を得たり共感をしたりしても、また飲酒に戻ってしまうという結果は、経験に基づく私たちの貴重な真実である。
そこで、「かつての問題飲酒者がいま苦しんでいるアルコホーリクに話をする」その効果（有用性）に注目せざるを得ない。
ローランド・ハザードからエビー・サッチャーへ、エビーからビル・Wへ、ビルからドクター・ボブへ、そこで話されたこと、伝えられたこと、手渡されたものは何だったのか。
何が同じで何が違うのか。何が問題で解決は何処にあるのか。共通の問題と共通の解決。そこに注目して、わたしたちの先ゆく仲間であるこの42人の経験を、個人の物語を、実際の証しを読んでいきたいとおもっています。
強いていえば、わたしたちがメッセージを届けるとき、スポンサーになったとき、何を話し何を伝えればいいのか。手渡しできるものとできないもの。手助けできるところとできないところ。それを自分自身が明らかにしない限り、苦しんでいるアルコホーリクの手助けなんてでっきっこないとおもうのです。
＊参考文献
1) 『アルコホーリクス・アノニマス』翻訳改訂版 2005, AA日本ゼネラルサービスオフィス, 医師の意見・ 第二章
2) 『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』2013, AA日本ゼネラルサービスオフィス, 第二章
3) アーネストカーツ（葛西賢太他訳）『アルコホーリクス・アノニマスの歴史―酒をてばなした人々を結ぶ』2020, 明石書店, 第三章
HummingBooksミーティングの流れ
BigBookビッグブック（『アルコホーリクス・アノニマス』の通称）の半分を超えるページ数を占める「PERSONAL STORIES（個人の回復）」（翻訳版は『回復の物語』）の位置づけとその意義の確認をしたうえで、物語１編を朗読又は輪読します。
「いつもどんなふうだったか、そして何が起こって、いまどうなっているのか」（AA(2005):84）の3段階に分けて「問題・解決・変化」を読み取り、回復の共通項を探ります。
「言いっぱなし・聞きっぱなし」ではなく共にその内容の理解に取り組む「学び」を目的とした「スタディ」ミーティングです。
ビッグブックと12ステップの理解に関心のある方ならどなたでもご参加ください。
書籍は画面で共有します。
ミーティングは約60分間ですが、ミーティング後の雑談タイムでは質問や疑問に思ったことなどざっくばらんにお話しください。
ミーティングで使用している書籍
『アルコホーリスク・アノニマス回復の物語ー英語版第4版よりー』（2022年12月～現在）
『アルコホーリクス・アノニマス回復の物語』とはどんな本か？
AAの創始者、ビル・Wは1953年に書いた手紙の中で次のように述べています。 「ビッグブック（『アルコホーリクス・アノニマス』の愛称）に掲載されている回復の物語は、私たちが思っているよりもはるかに重要である。回復の物語は、私たちがAAの外の人と出会うために欠かすことのできない手段であり、またAAミーティングで仲間たちが話しているのをその場で聞くのに等しい読みであり、さらには私たちの成果を展示するショーウィンドーでもあるのだ。 （まえがき, pp.3-4）
現在Vol.1~3は廃版
Vol.4～7が購入可能
『アルコホーリクス・アノニマス』のこの最初の改訂の「主たる目的」は、個人の物語［体験談］を最新のものとすることと、AAにより助けられた人たちの広範囲にわたる背景をより適切に描くことであった。
（アーネスト・カーツ『アルコホーリクス・アノニマスの歴史』2020, 第五章 pp.220-221）
HummingBooksミーティング
毎週木曜日 20：00～21：00
Zoom ID：861 7780 5618 パスコード：1935
Zoomミーティング入口